Feb 1, 2022 10:48
3 yrs ago
21 viewers *
أنجليزي term
NA
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب العام
Platelet
RDW-CV
MPV
Neutro % 57.20 % NA
Lymph % 33.10% NA
Mono %
Eos %
Baso %
Neutro #
Lymph #
Mono #
Eos#
Baso #
Glucose (POC)
RDW-CV
MPV
Neutro % 57.20 % NA
Lymph % 33.10% NA
Mono %
Eos %
Baso %
Neutro #
Lymph #
Mono #
Eos#
Baso #
Glucose (POC)
Proposed translations
(عربي)
| 3 | غير متوفر أو لا يوجد |
Sarah Qadry
|
| 3 | صوديوم |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
26 دقائق
Sarah Qadry
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Life sciences, medical translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
20
Selected
غير متوفر أو لا يوجد
هذا تقرير لنتيجة تعداد دم كامل ولكن وهناك خطأ في المصدر واعتقد أن NA
موضعها الصحيح أمام أنواع الخلايا التي لم يظهر عددها في التقرير
ولكن لا يمكن أن يكون المقصود هنا بها عنصر الصوديوم لأنه لا تظهر نتيجنه في تقارير الدم بالإضافة إلى أن الرمز اللاتيني للصوديوم هو Na وليس NA
المعني NA هنا
Not applicable
--------------------------------------------------
Note added at 31 دقائق (2022-02-01 11:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
If you have an image of the report, please upload it.
موضعها الصحيح أمام أنواع الخلايا التي لم يظهر عددها في التقرير
ولكن لا يمكن أن يكون المقصود هنا بها عنصر الصوديوم لأنه لا تظهر نتيجنه في تقارير الدم بالإضافة إلى أن الرمز اللاتيني للصوديوم هو Na وليس NA
المعني NA هنا
Not applicable
--------------------------------------------------
Note added at 31 دقائق (2022-02-01 11:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
If you have an image of the report, please upload it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 دقائق
HATEM EL HADARY
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
318
صوديوم
صوديوم
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-02-01 11:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Most of the sodium in the body (about. 85%) is found in blood and lymp fluid
Sodium: The major positive ion (cation) in the fluid surrounding cells in the body. The chemical notation for sodium is Na+. When sodium is combined with chloride, the resulting substance is a crystal called table salt. Excess dietary sodium is largely excreted in the urine, but too much salt in the diet tends to increase the blood pressure. Too much or too little sodium in the blood (called hypernatremia or hyponatremia respectively) can cause cells to malfunction, and extremes can be fatal. Normal blood sodium level is 135'145 milliEquivalents/liter (mEq/L) or 135'145 millimoles/liter (mmol/L) in international units.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-02-01 11:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Most of the sodium in the body (about. 85%) is found in blood and lymp fluid
Sodium: The major positive ion (cation) in the fluid surrounding cells in the body. The chemical notation for sodium is Na+. When sodium is combined with chloride, the resulting substance is a crystal called table salt. Excess dietary sodium is largely excreted in the urine, but too much salt in the diet tends to increase the blood pressure. Too much or too little sodium in the blood (called hypernatremia or hyponatremia respectively) can cause cells to malfunction, and extremes can be fatal. Normal blood sodium level is 135'145 milliEquivalents/liter (mEq/L) or 135'145 millimoles/liter (mmol/L) in international units.
Something went wrong...