Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Magistrate
عربي translation:
قاضٍ , مُسْتَجْوِب , مُسْتَنْطِق
Added to glossary by
Arabicstart
Sep 21, 2004 21:22
20 yrs ago
27 viewers *
أنجليزي term
Maria
Magistrate
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
أخرى
Court
Case No. 568780942
Judge Frank XXXX
Magistrate Bill XXX
I have asked my client, who is working with the lawyer, about that and she said:
"a magistrate is like a judge but not as high"
Judge Frank XXXX
Magistrate Bill XXX
I have asked my client, who is working with the lawyer, about that and she said:
"a magistrate is like a judge but not as high"
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | قاضٍ , مُسْتَجْوِب , مُسْتَنْطِق |
Arabicstart
|
| 4 | حاكم بدائي |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+3
11 دقائق
Arabicstart
Native in عربي
Works in field
Accurate and dependable
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى فرنسي
Related KudoZ points
:
4
Selected
قاضٍ , مُسْتَجْوِب , مُسْتَنْطِق
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-21 21:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.ajeeb.com/idrisidic_2.asp?Site=0&Src_L=ara...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 17 mins (2004-09-22 02:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
حاكم الصلح
http://213.244.124.245/dictionary.asp?u_letter=M
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-21 21:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.ajeeb.com/idrisidic_2.asp?Site=0&Src_L=ara...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 17 mins (2004-09-22 02:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
حاكم الصلح
http://213.244.124.245/dictionary.asp?u_letter=M
Peer comment(s):
| agree |
Ali Khaireddine
: موظف قضائي في درجة قاضي
23 دقائق
|
|
شكراَ علي
|
|
| agree |
Randa Farhat
: used in قاضي تحقيق - قاضي حكم
13 ساعات
|
|
Thank you Randa
|
|
| agree |
mosbadr200
: قاضي محكمة ابتدائية
20 ساعات
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 ساعات
حاكم بدائي
حاكم في محكمة أوٌلية
Discussion