Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
brought
عربي translation:
كانت سببا في أو أدت إلى
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-26 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2017 01:47
7 yrs ago
أنجليزي term
brought
أنجليزي إلى عربي
العلوم
علوم عامة
brought
The 2016 Deyr or short rains season (October to December) brought
How I can make it a good sentence in Arabic?
Thanks in advance
How I can make it a good sentence in Arabic?
Thanks in advance
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | كانت سببا في أو أدت إلى |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | نتجت عنها / جلبت |
khadega saleh
|
Change log
Feb 23, 2017 17:16: Murad AWAD changed "Field" from "أخرى" to "العلوم"
Proposed translations
+1
8 دقائق
Oz Hamdoun (X)
الولايات المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
Selected
كانت سببا في أو أدت إلى
كانت سببا في أو أدت إلى
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-23 01:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
كانت سببا في المستويات القليلة جدا من التساقطات
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-02-23 02:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
.كان موسم 2016 أو موسم الأمطار القصير سببا فى المستويات القليلة جدا من التساقطات
لم أسمعها من قبلDeyer ترجمة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-02-23 01:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
كانت سببا في المستويات القليلة جدا من التساقطات
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-02-23 02:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
.كان موسم 2016 أو موسم الأمطار القصير سببا فى المستويات القليلة جدا من التساقطات
لم أسمعها من قبلDeyer ترجمة
Note from asker:
| كيف يمكن ترجمتها كاملة؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً "
1 يوم 7 ساعات
khadega saleh
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
مصر
khadegayehyasaleh
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
8
نتجت عنها / جلبت
جلبت / نتجت عنها
Something went wrong...