arrival time

عربي translation: زمن الوصول

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:arrival time
عربي ترجمة:زمن الوصول
تم إدخاله من قبل: sara alnuaimi

06:48 Jul 4, 2013
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام / best 3-arrival time
أنجليزي مصطلح أو جملة: arrival time
The organizer of the competition will provide medals for top three finishers and topthree teams (men and womwn). The team time score will be calculated from the three best time scores of the finishers of one team.
The general team classification will be established be the best 3-arrival time (man and woman) at the finish time.

-Man race 3 times at the finish line.
-Women race 3 times at the finish line.

I am afraid I did not get the meaning.
sara alnuaimi
Local time: 00:07
زمن الوصول
شرح:
زمن الوصول، أي الزمن الذي استغرقه قطع المسافة من الانطلاق حتى الوصول إلى نقطة النهاية

وسيتمّ تحديد التصنيف العام للفريق من خلال أفضل ثلاثة أوقات تمّ تسجيلها لأعضائه (ذكوراً وإناثاً) من زمن الوصول.
استجابة مختارة من:

Mariam Itani
Local time: 23:07
Grading comment
many thanks for explanation
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +1وقت الوصول لخط النهاية
hassan zekry
4 +1زمن الوصول
Mariam Itani


  

الإجابات


3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
وقت الوصول لخط النهاية


شرح:
.

hassan zekry
Local time: 23:07
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 50

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Awad Balaish
1 يوم 7 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
زمن الوصول


شرح:
زمن الوصول، أي الزمن الذي استغرقه قطع المسافة من الانطلاق حتى الوصول إلى نقطة النهاية

وسيتمّ تحديد التصنيف العام للفريق من خلال أفضل ثلاثة أوقات تمّ تسجيلها لأعضائه (ذكوراً وإناثاً) من زمن الوصول.

مثال على جملة (جمل):
  • وسيتمّ تحديد التصنيف العام للفريق من خلال أفضل ثلاثة أوقات تمّ تسجيلها لأعضائه (ذكوراً وإناثاً) من زمن الوصول.
Mariam Itani
Local time: 23:07
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Grading comment
many thanks for explanation

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Awad Balaish
1 يوم 7 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search