Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
reflected within
عربي translation:
يشملها، يغطيها
Added to glossary by
Ali Al awadi
Feb 3, 2007 11:35
17 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
reflected within
أنجليزي إلى عربي
التسويق
السياحة والسفر
Hotels
*NOTE: The 5th free night is already reflected within the nightly rate.
Proposed translations
(عربي)
| 3 +4 | يشملها /يغطيها |
Ali Al awadi
|
| 5 | منعكسه/متضمنه في |
zax
|
| 2 +2 | من ضمن |
Zeinab Asfour
|
| 3 +1 | محسوبة في |
Alexander Yeltsov
|
Change log
Feb 3, 2007 13:36: Yasser El Helw changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"
Feb 3, 2007 18:08: Nesrin changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"
Proposed translations
+4
15 دقائق
Selected
يشملها /يغطيها
Refected within here means covered by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
+2
2 دقائق
Zeinab Asfour
الأردن
الأردن
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
الأردن
Dead On Dealines....
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
8
من ضمن
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-03 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
محسوبة من ضمن
أو
مجموعة من ضمن
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-03 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
محسوبة من ضمن
أو
مجموعة من ضمن
Peer comment(s):
| agree |
Waleed Mohamed
31 دقائق
|
|
ThaAaAaAanks a lot ya Waleed :D
|
|
| agree |
Hasan Abu Khalil
10 ساعات
|
|
ThaAaAaAanks a lot :D
|
+1
40 دقائق
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: روسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى روسي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
محسوبة في
الليلة المجانية الخامسة محسوبة في سعر الليلة
1 ساعة
منعكسه/متضمنه في
*
Something went wrong...