Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
International Dialing Code
عربي translation:
مفتاح الاتصال الدولي
Added to glossary by
Sami Khamou
Jan 3, 2003 17:29
21 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
Accurate service & fast delivery
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
International dialing code
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
Tourism
What the standard Arabic translation? I have come across an Arabic translation which reads كود الخط الدولي
is there a better translation?
is there a better translation?
Proposed translations
(عربي)
| 4 +8 | مفـتاح الإتصــال الـدولي |
Saleh Ayyub
|
| 5 +2 | كود الاتصال الدولي |
mutarjem
|
| 4 +2 | رمز الاتصال الدولي |
ALI DJEBLI
|
Proposed translations
+8
1 ساعة
Saleh Ayyub
نيوزيلندا
نيوزيلندا
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
172
Selected
مفـتاح الإتصــال الـدولي
I asked my wife this is what she has proposed, and I think this is what we are commonly using
وسلامتكم
وسلامتكم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all guys. You are all wonderful.
Wishing you health, wealth and happiness in 2003."
+2
3 دقائق
ALI DJEBLI
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: عربي , فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, أنجليزي إلى فرنسي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
+2
19 دقائق
كود الاتصال الدولي
According to the ITU dictionary this is the right translation, so rest assured when you use it as is.
Best wishes for a fruitful 2003.
Best wishes for a fruitful 2003.
Something went wrong...