Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
road rage
عربي translation:
انفلات الأعصاب على الطريق
Added to glossary by
halani
Oct 25, 2017 18:50
6 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
المغرب
road rage
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
Travel
I think she's having road rage.
أعتقد أنها تعاني من حنق الطريق الذي يسببه السواقون
أعتقد أنها تعاني من حنق الطريق
To avoid road rage, don't drive on Sunday.
لتتجنب حنق الطريق، لا تقد مركبتك يوم الأحد
أعتقد أنها تعاني من حنق الطريق الذي يسببه السواقون
أعتقد أنها تعاني من حنق الطريق
To avoid road rage, don't drive on Sunday.
لتتجنب حنق الطريق، لا تقد مركبتك يوم الأحد
Proposed translations
(عربي)
| 5 | انفلات الأعصاب على الطريق |
halani
|
| 5 | ازدحام الطريق |
khadega saleh
|
Proposed translations
11 ساعات
Selected
انفلات الأعصاب على الطريق
انفلات الأعصاب على الطرقات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "انفلات الأعصاب على الطرق
أو ببساطة الغضب على الطرق
(بسبب سوء قيادة السواقين)"
2 ساعات
khadega saleh
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
مصر
khadegayehyasaleh
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
16
ازدحام الطريق
ازدحام الطريق
Discussion