Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color work in-house
Portuguese translation:
trabalhos de impressão a cores/trabalhos de cor realizados nas próprias instalações/internamente
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 10, 2008 12:48
15 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
color work in-house
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Print Industry
This equipment is the ideal solution for newspaper printers whose goals include attracting new readers and bringing advertisers’ color work in-house.
And it’s a great tool for bringing in-house a growing volume of high-end contract printing, thereby improving your equipment utilization
And it’s a great tool for bringing in-house a growing volume of high-end contract printing, thereby improving your equipment utilization
Change log
Sep 12, 2008 15:46: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
trabalhos de impressão a cores/trabalhos de cor realizados nas próprias instalações/internamente
ou seja, este tipo de trabalho deixa de ser entregue a uma empresa externa
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
English term (edited):
advertisers' color work in-house
realizar internamente os trabalhos em cores dos anunciantes
diria assim
Something went wrong...