Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double height ceiling
Turkish translation:
asma tavan
Added to glossary by
Emel B.
Oct 24, 2012 16:35
11 yrs ago
2 viewers *
English term
double height ceiling
English to Turkish
Other
Construction / Civil Engineering
The building shall be designed so as to create an open-space atmosphere by making an atrium / double height ceiling on the ground floor.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | asma tavan |
Zeki Güler
|
| 5 | Asma kat |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | iki kat yüksekliğinde tavan |
Ayse Duru Mergenci
|
| 3 | Çift iskeletli asma tavan |
Aziz Kural
|
Proposed translations
4 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
asma tavan
asma tavan ifadesi yeterli..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
2 mins
iki kat yüksekliğinde tavan
imho
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
8
Çift iskeletli asma tavan
Atrium kelimesi ve çift tavan diye arayınca bu terim ile karşılaştım.
Uzmanlık alanım olmadığından önce search'te çıkan makaleleri okumanızı tavsiye ederim. Epey bir de görsel var. Yardımcı olabilir.
Saygılar,
Aziz
Uzmanlık alanım olmadığından önce search'te çıkan makaleleri okumanızı tavsiye ederim. Epey bir de görsel var. Yardımcı olabilir.
Saygılar,
Aziz
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Something went wrong...