Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
State-of-the-art
Urdu translation:
جدید ترین
Added to glossary by
Muhammad Zaman Khan
Oct 16, 2016 23:12
7 yrs ago
3 viewers *
English term
India
Error Free Services, On Time Delivery
Native in: Hindi 
, Urdu
Works in: English to Hindi, English to Urdu
State-of-the-art
English to Urdu
Medical
Advertising / Public Relations
State-of-the-art facilities to help you hear sounds you haven't heard in years
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +4 | جدید ترین |
Basit Ijaz
|
| 5 +1 | اختراعی/جدید ترین/اعلیٰ تکنیک |
Irshad Muhammad
|
| 5 | تازہ ترین ترقی ۔ اختراع ۔ تکنیک ۔ یا طریق عمل ۔ |
Atiquzzama Khan
|
Change log
Oct 16, 2016 23:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 17, 2016 04:53: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 18, 2016 16:14: Muhammad Zaman Khan Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Basit Ijaz
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Pakistan
75 WWA ENTRIES
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
جدید ترین
'State of the art' means the most recent stage in the development of a product, incorporating the newest ideas and the most up-to-date features. So 'Jadeed Tareen' conveys this meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 hrs
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Works in field
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
اختراعی/جدید ترین/اعلیٰ تکنیک
ان میں سے کوئی بھی مناسب لفظ استعمال کیا جا سکتا ہے مثلاً
اختراعی/جدید ترین/اعلی ترین تکنیکی سہولیات سے مزین سہولت گاہ۔
زیادہ
بہتر ہو گا کہ ایسے استعمال کیا جائے:
جدید ترین و اعلی تکنیکی سہولیات سے مزین سہولت گا۔
تاکہ جدید ترین کے ساتھ ساتھ تکنیکی سہولیات کی بات بھی ہو جائے۔
اختراعی/جدید ترین/اعلی ترین تکنیکی سہولیات سے مزین سہولت گاہ۔
زیادہ
بہتر ہو گا کہ ایسے استعمال کیا جائے:
جدید ترین و اعلی تکنیکی سہولیات سے مزین سہولت گا۔
تاکہ جدید ترین کے ساتھ ساتھ تکنیکی سہولیات کی بات بھی ہو جائے۔
11 hrs
Atiquzzama Khan
India
India
Native in Urdu
Works in field
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
تازہ ترین ترقی ۔ اختراع ۔ تکنیک ۔ یا طریق عمل ۔
تازہ ترین ترقی ۔ اختراع ۔ تکنیک ۔ یا طریق عمل ۔
Something went wrong...