Jan 19, 2020 12:03
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Dichiarazione sostitutiva di certificazione
Non-PRO
Italian to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dichiarazione sostitutiva di certificazione
(Art.46 D.P.R. 28 dicembre 2000, n.445)
(Art.46 D.P.R. 28 dicembre 2000, n.445)
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
4 days
Selected
بيان بديل لإصدار الشهادات والوثائق الرسمية
عبارة عن إعلان يحل محل إصدار الشهادات الرسمية في العلاقات مع الإدارات العامة ، ومديري الخدمات العامة والأفراد بموجب المرسوم رئاسى رقم 445/2000 والجارى العمل به فى إيطاليا
Example sentence:
E' la dichiarazione, prevista dal Dpr 445/2000, che sostituisce la produzione di certificati nei rapporti con la pubblica amministrazione, con i gestori di servizi pubblici e con i privat
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
إقرار ذاتي يحل محل شهادة
إقرار ذاتي يحل محل شهادة رسمية
Peer comment(s):
agree |
Alshimaa Sakr
: بالفعل هو إقرار يقدمه الشخص بدلًا من تقديم مستندات، مثل شهادة الميلاد.
58 mins
|
14 mins
الإقرار الذاتي المشفوع بقسم
الإقرار الذاتي المشفوع بقسم
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/dich...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-01-19 12:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cbd.ae/docs/librariesprovider2/default-document-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-01-19 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Dichiarazione_sostitutiva_di_c...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-01-19 12:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو تعهد/ إقرار ذاتي
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-01-19 12:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
إقرار/ تعهد شخصي بديل للمستند الرسمي
http://arabic.britannicaenglish.com/certificate
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/dich...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-01-19 12:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cbd.ae/docs/librariesprovider2/default-document-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-01-19 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Dichiarazione_sostitutiva_di_c...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-01-19 12:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو تعهد/ إقرار ذاتي
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-01-19 12:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
إقرار/ تعهد شخصي بديل للمستند الرسمي
http://arabic.britannicaenglish.com/certificate
Reference:
http://www.padovanet.it/informazione/dichiarazioni-sostitutive-di-certificazioni-autocertificazioni
+1
6 hrs
إقرار أو تعهد شخصي بديل للمستند الرسمي
إقرار أو تعهد شخصي بديل للمستند الرسمي
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-01-19 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
كما أوردت في ملاحظات الإجابة أعلاه
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-01-19 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
كما أوردت في ملاحظات الإجابة أعلاه
Something went wrong...