Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
integratore alimentare
Russian translation:
билогически активные добавки к пище (БАД)
Added to glossary by
Michael Korovkin
Apr 4, 2011 19:24
13 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
integratore alimentare
Italian to Russian
Medical
Medical: Health Care
in inglese sarebbe "food supplement", ma in Russo non ho idea! E nel dizionario non c'è.
Grazie per l'aiuto!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | билогически активные добавки к пище |
Nadejda Volkova
|
| 4 | пищевые добавки |
Olga Dorofeeva
|
Proposed translations
+5
12 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
билогически активные добавки к пище
БАД
Note from asker:
| спасибо, Надя |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 mins
Olga Dorofeeva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Leave translation to translators!
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
пищевые добавки
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=food supplement
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-04-04 19:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "биологически активные добавки" (dietary supplement)
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-04-04 19:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "биологически активные добавки" (dietary supplement)
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Note from asker:
| Спасибо, Оля. Я вижу у Вас внутри ответа БАДы тоже есть, но, к сожалению, у Нади они прямо в ответе, да еще и с соответствующим сокращением, и - одновременно с Вами, так что я должен дать кудосы ей. Еще раз большое спасибо! |
Peer comment(s):
| neutral |
Assiolo
: Правильно "биологически активные добавки". "Пищевые добавки" - это additivi.
9 hrs
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
Food (dietary) supplement - Биологически активные добавки
http://en.wikipedia.org/wiki/Dietary_supplement - http://it.wikipedia.org/wiki/Integratore_alimentare - http://ru.wikipedia.org/wiki/Биологически_активные_добавки
http://en.wikipedia.org/wiki/Food_additive - http://it.wikipedia.org/wiki/Additivi_alimentari - http://ru.wikipedia.org/wiki/Пищевые_добавки
http://en.wikipedia.org/wiki/Food_additive - http://it.wikipedia.org/wiki/Additivi_alimentari - http://ru.wikipedia.org/wiki/Пищевые_добавки
Something went wrong...