Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en grano entero o arrollada
English translation:
whole or rolled
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Aug 7, 2003 01:49
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en grano entero o arrollada
Spanish to English
Medical
Nutrition
nutrition
La avena se utiliza en grano entero o arrollada.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | whole or rolled |
Lesley Clarke
|
| 5 +3 | whole grain or rolled |
Sol
|
| 5 | whole or mashed |
Deborah Ramirez (X)
|
| 4 | as whole grain or crushed |
swisstell
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
whole or rolled
rolled oats is what mi ma made porridge with
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!!!!! :)"
3 mins
as whole grain or crushed
oats are consumed as whole grains or in crushed form
8 mins
whole or mashed
Suerte!
+3
14 mins
whole grain or rolled
Cooking.com - Ingredients Glossary: Rolled oats
... Rolled oats have been steamed, then flattened by steel rollers into
flakes. They are sold as rolled oats or old-fashioned oats. ...
www.cooking.com/advice/ adgloss.asp?GlossType=ingr&Item=Rolled+oats - 31k - Cached - Similar pages
Cholesterol, Oats, oat bran, quick oats, oatmeal, rolled oats, ...
... It comes in different forms such as oat bran, rolled oats, oatmelas, quick
oats, etc. ... They take considerably longer to cook than rolled oats. ...
www.fatfreekitchen.com/cholesterol/oats.html - 23k - Cached - Similar pages
... Rolled oats have been steamed, then flattened by steel rollers into
flakes. They are sold as rolled oats or old-fashioned oats. ...
www.cooking.com/advice/ adgloss.asp?GlossType=ingr&Item=Rolled+oats - 31k - Cached - Similar pages
Cholesterol, Oats, oat bran, quick oats, oatmeal, rolled oats, ...
... It comes in different forms such as oat bran, rolled oats, oatmelas, quick
oats, etc. ... They take considerably longer to cook than rolled oats. ...
www.fatfreekitchen.com/cholesterol/oats.html - 23k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Elisa Arroyo
41 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Walter Lockhart Ries (X)
: Excellent examples!
3 hrs
|
|
Thank-you very much :)
|
|
| agree |
verbis
21 hrs
|
|
gracias verbis :)
|
Something went wrong...