Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pared de hormigón o mampostería
Portuguese translation:
paredes de concreto ou alvenaria
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-11 03:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 7, 2014 12:49
10 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
pared de hormigón o mampostería
Spanish to Portuguese
Other
Other
membranas asfálticas
Sellado Curinol: Para pegar y sellar materiales como mármol, cerámicos, azulejos, madera, enlozado, esmaltados, en acabados de carpintería y paredes de hormigón o mampostería
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | paredes de concreto ou alvenaria |
Eline Rocha Majcher
|
| 5 | parede de betão ou alvenaria |
Maria Rebelo
|
Proposed translations
+4
30 mins
Eline Rocha Majcher
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Works in field
Argentina
Translator, Proofreader and Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
paredes de concreto ou alvenaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 day 8 hrs
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
parede de betão ou alvenaria
Em PT/PT será "betão"; "concreto" é o anglicismo de "concrete"
Something went wrong...