Translation glossary: Med De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 212
« Prev Next »
 
Pfanneneinsatzencaixe (da cabeça femoral/do fémur) no acetábulo/na cavidade acetabular 
ألماني إلى برتغالي
Pflichttext(texto das) indicações obrigatórias 
ألماني إلى برتغالي
Probennehmertécnica/o / enfermeira/o da recolha de amostras 
ألماني إلى برتغالي
Produkt-MDKMDK relativamente ao produto 
ألماني إلى برتغالي
Pyramispirâmides bulbares/da medula oblonga 
ألماني إلى برتغالي
Quetschbissmolde de oclusão habitual 
ألماني إلى برتغالي
R-Progressionprogressão da onda R 
ألماني إلى برتغالي
Rapportcomunicação/relato 
ألماني إلى برتغالي
RDHtypo (RDA=dose diária recomendada) 
ألماني إلى برتغالي
Re.do lado direito 
ألماني إلى برتغالي
reizlos verheilen...a sarar/cicatrizar sem irritações 
ألماني إلى برتغالي
Restebedeutungimportância/significado/valor residual 
ألماني إلى برتغالي
RM-Zeichen(sem) sinais/sintomas nas mangas dos rotatores 
ألماني إلى برتغالي
Röntgenverordnungdecreto sobre a protecção e segurança contra radiações ionizantes em actos médicos 
ألماني إلى برتغالي
rote und weiße Organevisceras vermelhas e brancas 
ألماني إلى برتغالي
RSRDarmschließmuskel-/rektaler Schließmuskelrefelex 
ألماني إلى برتغالي
Ruheinsuffizienzinsuficiência cardíaca em repouso 
ألماني إلى برتغالي
sägezahnartigtipo dente de serra 
ألماني إلى برتغالي
Schallfensterjanela acústica 
ألماني إلى برتغالي
Schiebeschmerzdor de compressão 
ألماني إلى برتغالي
Schieneplaca 
ألماني إلى برتغالي
Schlaufealça 
ألماني إلى برتغالي
Schleimbakterienmixobactérias 
ألماني إلى برتغالي
schluckverschieblichmóvel durante a deglutição 
ألماني إلى برتغالي
schonendmenos invasivo, agressivo / mais suave 
ألماني إلى برتغالي
Shuntvitiendefeitos dos shunts 
ألماني إلى برتغالي
Sichelgelenkarticulação em forma de meia-lua 
ألماني إلى برتغالي
slimlineSlimline 
ألماني إلى برتغالي
Speifontäneescarrador-fonte (com base) 
ألماني إلى برتغالي
Spitze für Vierkantschneidenponta para corte quadrangular 
ألماني إلى برتغالي
Spongiosaplombeselo/selagem/vedante de material da camada óssea esponjosa (natural ou artificial) 
ألماني إلى برتغالي
Sprengungru(p)tura 
ألماني إلى برتغالي
Stauungsblutunghemorragia(s) por congestão vascular 
ألماني إلى برتغالي
Steilstellungretificação 
ألماني إلى برتغالي
Streckfehlhaltungpostura incorreta/errada ao alongar/esticar 
ألماني إلى برتغالي
Systempapierficha/norma técnica 
ألماني إلى برتغالي
transmitrales Einstromprofilperfil (de velocidades) do fluxo sanguíneo transmitral 
ألماني إلى برتغالي
Traumaschaft / Gleitfläche(dispositivo de) interligação entre áreas traumatizadas / superfícies deslizantes (intercaladas) 
ألماني إلى برتغالي
Traumaschaft / Gleitfläche(dispositivo de) interligação entre áreas traumatizadas / superfícies deslizantes (intercaladas) 
ألماني إلى برتغالي
Tränenaustauschtroca do filme lacrimal 
ألماني إلى برتغالي
Trennflüssigkeitlíquido no local da intervenção/incisão 
ألماني إلى برتغالي
Truemmelbeschwerden(problemas de) tremores 
ألماني إلى برتغالي
Umdeutung(após) nova determinação/reavaliação 
ألماني إلى برتغالي
Umschneidung der Portioincisão em torno do ectocérvice 
ألماني إلى برتغالي
Umstechungsobresutura 
ألماني إلى برتغالي
Unterarmstreckermúsculo extensor do antebraço 
ألماني إلى برتغالي
Unterschenkelspaltgipsgesso para membrana interóssea cruris 
ألماني إلى برتغالي
V.a. AmblyopieSuspeita de ambliopia 
ألماني إلى برتغالي
vakante Langfristigkeittempo prolongado sem treino devido.... 
ألماني إلى برتغالي
Venenstripperstripper de veia/de veias 
ألماني إلى برتغالي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search