Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 986
« Prev Next »
 
baselineзд.: результат, полученный на исходном уровне (исходный результат) 
أنجليزي إلى روسي
baseline-by-treatment interaction[взаимо]связь между терапевтическим эффектом и исходным уровнем показателя 
أنجليزي إلى روسي
batches at ends of control rangesсерии с граничными значениями контрольного диапазона 
أنجليزي إلى روسي
beneficial effect of treatment on mortalityположительное влияние лечения на показатели смертности 
أنجليزي إلى روسي
bevelскос эмали (фальц) 
أنجليزي إلى روسي
biliary cannulatedс канюлированием желчных протоков 
أنجليزي إلى روسي
Biliary dilatationрасширение желчных протоков 
أنجليزي إلى روسي
biliocutaneous fistulaнаружный желчный свищ 
أنجليزي إلى روسي
binding antibody responsesвыработка связывающих антител; иммунный ответ с участием связывающих антител 
أنجليزي إلى روسي
biocomparison studyСравнительное фармакокинетическое исследование 
أنجليزي إلى روسي
biological gradeзд.: степень малигнизации (злокачественности) 
أنجليزي إلى روسي
biomarker-positive cancersзлокачественные новообразования, положительные на биомаркеры 
أنجليزي إلى روسي
bipartite centrumрасщепленное тело позвонка 
أنجليزي إلى روسي
bleeding disorderнарушение, сопровождающееся повышенной кровоточивостью 
أنجليزي إلى روسي
blind data review meetingвстреча для рассмотрения данных "слепого" метода (без снятия маскировки) 
أنجليزي إلى روسي
Blockade by eye openingподавление (угнетение, депрессия) при открывании глаз 
أنجليزي إلى روسي
body balance controlподдержание гомеостаза организма 
أنجليزي إلى روسي
bone metabolismметаболизм костной ткани 
أنجليزي إلى روسي
breakdownразрушение 
أنجليزي إلى روسي
breakthrough dose and dosingдозировка, купирующая внезапную прорывающуюся боль 
أنجليزي إلى روسي
Breast and Bone Health Academy"Академия проблем здорового состояния [и состояния здоровья] молочной железы и костной ткани" 
أنجليزي إلى روسي
breathing at high lung volumesдыхание с повышенными значениями дыхательного объёма 
أنجليزي إلى روسي
broken blood vesselsразорванные кровеносные сосуды 
أنجليزي إلى روسي
bruise like spotsпятнистые кровоизлияния/геморрагии/кровоподтёки 
أنجليزي إلى روسي
buccal rhyme deviationперекос линии рта 
أنجليزي إلى روسي
buck scrape«поскрёбы» 
أنجليزي إلى روسي
buckingдыхание пациента несинхронно с аппаратом искусственного дыхания (несовпадение по фазе) 
أنجليزي إلى روسي
bulky disease NHLНХЛ с массивным поражением (лимфоузлов) 
أنجليزي إلى روسي
BXA-scanАбсорбциометрия бифотонная / DEXA денситометрия (двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия) 
أنجليزي إلى روسي
by Month 6через 6 месяцев 
أنجليزي إلى روسي
bypasses the diaphragm cavity.обходит мембранную полость (направляется в обход мембранной полости) 
أنجليزي إلى روسي
cabazitaxel ethyl acetate solvateэтилацетатный сольват кабазитаксела 
أنجليزي إلى روسي
cadaver modelтруп человека; исследования на трупах; 
أنجليزي إلى روسي
calibrationподбор точной дозы 
أنجليزي إلى روسي
camera consoleпанель управления камеры 
أنجليزي إلى روسي
capnography traceкапнограмма 
أنجليزي إلى روسي
carefully pulled tautдостаточно (хорошо) натянуты 
أنجليزي إلى روسي
Cariprazine has been evaluated in support of an NDAпроведена оценка карипразина с целью обоснования заявки на регистрацию нового лекарственного средства 
أنجليزي إلى روسي
cartilage fileрашпиль для хряща 
أنجليزي إلى روسي
case bookжурнал регистрации больных (испытуемых); индивидуальный регистрационный журнал 
أنجليزي إلى روسي
Catheter ablationкатетерная абляция 
أنجليزي إلى روسي
Causative treatmentэтиотропное (этиологически направленное, этиологическое) лечение 
أنجليزي إلى روسي
CC&Gформула Кокрофта-Голта 
أنجليزي إلى روسي
Cell-Cell contact Adhesionмежклеточная адгезия 
أنجليزي إلى روسي
Centers for Medicare and Medicaid Servicesцентры обеспечения (предоставления) услуг по программам Medicare и Medicaid 
أنجليزي إلى روسي
central venous access is temporarily lostцентральный венозный доступ временно утрачен (невозможен) 
أنجليزي إلى روسي
centralised cleaning roomцентрализованное помещение для [предстерилизационной] очистки инструментария, белья и материалов 
أنجليزي إلى روسي
cerebellar signsмозжечковые симптомы 
أنجليزي إلى روسي
CERO"CERTO" (не переводить) 
أنجليزي إلى روسي
cervical cup[наружный] цервикальный конусный фиксатор 
أنجليزي إلى روسي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search