Translation glossary: Einass

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
1-on-1 coachingالتدريب الفردى 
أنجليزي إلى عربي
Access Employeesالموظفين المنوطين / المسموح لهم 
أنجليزي إلى عربي
assumeيفضل عدم ذكر اسمه 
أنجليزي إلى عربي
bite off more than you can chewأن تتحمل فوق طاقتك / مقدرتك تتحمل ما لا طاقة لك به 
أنجليزي إلى عربي
butt inتقاطع / تعترض / تتدخل/ تسأل / تعيق / تعلق / تعطل 
أنجليزي إلى عربي
butt inتقاطع / تعترض / تتدخل/ تسأل / تعيق / تعلق / تعطل 
أنجليزي إلى عربي
capital guaranteed instrumentsالمستندات /السندات لضمان رأس المال /التى تضمن رأس المال 
أنجليزي إلى عربي
certificate of good standing,certificate of activityوثيقة جودة النشاط اللتجارى/سير النشاط التجارى 
أنجليزي إلى عربي
Collection agencyوكالة تحصيل المستحقات / الديون 
أنجليزي إلى عربي
Computational Financeالتمويل الحسابى 
أنجليزي إلى عربي
connect todayاتصال اليوم / انضمام اليوم 
أنجليزي إلى عربي
current dated chequeشيك مؤرخ بالتاريخ الحالى 
أنجليزي إلى عربي
delivery basisأساس التسليم / أساس الوصول و التسليم 
أنجليزي إلى عربي
disciplinarityالالتزام بالنظم 
أنجليزي إلى عربي
duly incorporated Companyشركة مؤسسة طبقا للقانون 
أنجليزي إلى عربي
early advancedمتقدم في المراحل الأولى / أولى مراحل التقدم 
أنجليزي إلى عربي
for due considerationللوضع في الاعتبار مستقبلا 
أنجليزي إلى عربي
for self-cateringهذا السعر للتموين الذاتى/إعداد الطعام بنفسك /شراء طعامك بنفسك 
أنجليزي إلى عربي
Formalizing the solutionإضفاء الطابع الرسمى على الحل المطروح /إعطاء صفة رسمية للحل المطروح 
أنجليزي إلى عربي
gafferفنى الإضاءة 
أنجليزي إلى عربي
having reversed courseعكست نهج سياستها 
أنجليزي إلى عربي
HOLD MAILحفظ البريد 
أنجليزي إلى عربي
in able to update everyoneليعلم الجميع بالمستجد 
أنجليزي إلى عربي
in between taskالأنشطة الإضافية / الجانبية 
أنجليزي إلى عربي
in lawبمقتضى القانون 
أنجليزي إلى عربي
Inductionتدريب تعريفى و توجيهى 
أنجليزي إلى عربي
invigoratedنشيط 
أنجليزي إلى عربي
law-and-order Republicansالجمهوريون النظاميون/ الجمهورين المتحفظين /الجمهوريون الملتزمين بالنظم و القوانين 
أنجليزي إلى عربي
lead storiesقصص تجارب رائدة 
أنجليزي إلى عربي
lingering trailآثار لاحقة 
أنجليزي إلى عربي
made themselves familiarاعتادوا عليه / تفهموه جيدا / كيفوا أنفسهم معه 
أنجليزي إلى عربي
Off The Cutting-Room Floorالمشاهد المحذوفة / المقطوعة / المهملة 
أنجليزي إلى عربي
Outback Tracks tourجولة فى مسارات /طرق المناطق النائية 
أنجليزي إلى عربي
Phantom Sharesأسهم وهمية 
أنجليزي إلى عربي
Platform Issueقضية المنصة/ البرنامج /قضية العمل/موضوع أو قضية البرنامج السياسى/قضية الحزب السياسى/قضية المنير 
أنجليزي إلى عربي
platformsمنهاج عمل / حزب / منهج / قاعدة 
أنجليزي إلى عربي
platformsمنهاج عمل / حزب / منهج / قاعدة 
أنجليزي إلى عربي
prefunction / pre-functionقاعة المناسبات /الاحتفالات 
أنجليزي إلى عربي
productive knowledgeالمعرفة المنتجة/ البناءة 
أنجليزي إلى عربي
Provisioningتزويد /تدبير الاحتياطى /توفير / الاعداد الاحتياطى 
أنجليزي إلى عربي
pulls the rug out from under international effortsسحب البساط للحيلولة دون نجاح الجهود الدولية 
أنجليزي إلى عربي
pursuant theretoاستنادا لذلك 
أنجليزي إلى عربي
put forwardتطرح /تقترح 
أنجليزي إلى عربي
question for determinationالمسألة / الأمر المطلوب البت فيه/ تحديد مصيره 
أنجليزي إلى عربي
quilt crafted from figurative folds of celluloidحياكة / نسيج مصنوع من ثنايا السيلولويد المجازية /الغير حقيقية 
أنجليزي إلى عربي
regain welcome reliefاستعادة الراحة الارتياح المنشود/ المرغوب فيه 
أنجليزي إلى عربي
roof proceduresأقصى حد لتطبيق الإجراءات 
أنجليزي إلى عربي
Run with the hare and hunt with the houndsيجارى الطرفين 
أنجليزي إلى عربي
significant write-offsالديون الضخمة المتعذرة التحصيل/المبالغ المشطوبة 
أنجليزي إلى عربي
Simple Smoky Eyeعين رمادية دخانية البسيطة/الرقيقة 
أنجليزي إلى عربي
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search