Translation glossary: Lingogate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 208
« Prev Next »
 
Firm-wide benefitsفوائد/مزايا على مستوى الشركة ككل 
أنجليزي إلى عربي
flat patternالنموذج / الباترون المسطح 
أنجليزي إلى عربي
free holdتملك حر 
أنجليزي إلى عربي
free-hold propertiesعقارات للتملك الحر 
أنجليزي إلى عربي
Golf transferالانتقال بواسطة سيارات صغيرة / سيارات الغولف 
أنجليزي إلى عربي
guest experienceتجربة النزلاء 
أنجليزي إلى عربي
haemostatic matrixمَطْرِسُ مُرْقِئ 
أنجليزي إلى عربي
handloader / take offملقم يدوي / ينطلق 
أنجليزي إلى عربي
Have a bearing onتتعلق/تتصل بـ 
أنجليزي إلى عربي
Hop-on Hop-off busجولات بالحافلة مع إمكانية النزول والصعود/حافلات النقل الحر 
أنجليزي إلى عربي
Image Researchإجراء بحث حول صورة 
أنجليزي إلى عربي
improved labor supplyتحسين توفير العمالة 
أنجليزي إلى عربي
induction hardeningتصليد/إصلاد/تقسية حثية 
أنجليزي إلى عربي
instrument milkمحلول لتزييت/تشحيم الأدوات 
أنجليزي إلى عربي
interconnected licenseesأصحاب التراخيص/حاملو التراخيص المترابطون 
أنجليزي إلى عربي
Interest Hedge Breakage Costsتكاليف تعويض الخسارة/الضرر/الكسر للتحوط من الفائدة 
أنجليزي إلى عربي
inverse floatersسندات بفائدة متغيرة/عائمة عكسية 
أنجليزي إلى عربي
is its top priorityعلى قمة أولويات 
أنجليزي إلى عربي
JAFZAالمنطقة الحرة لجبل علي 
أنجليزي إلى عربي
Kickoff Eventالحدث الافتتاحي/فعالية الافتتاح 
أنجليزي إلى عربي
kooky workshopورشة عجيبة/مثيرة للاستغراب/غير تقليدية 
أنجليزي إلى عربي
Lead – Auto Respondعرض - الرد التلقائي/الاستجابة التلقائية 
أنجليزي إلى عربي
LESI lumpy energy sector investmentsالاستثمارات الثقيلة في قطاع الطاقة 
أنجليزي إلى عربي
Lifting and hoistingحمل ورفع 
أنجليزي إلى عربي
light tackle fishingالصيد باستخدام معدات خفيفة 
أنجليزي إلى عربي
Locus of Evaluationموضع التقييم 
أنجليزي إلى عربي
loosely sewnخياطة/حياكة بشكل فضفاض 
أنجليزي إلى عربي
Milledمُصنّع 
أنجليزي إلى عربي
misplaced modifierمُحدد في غير موضعه 
أنجليزي إلى عربي
mobile broadband accessالاتصال بالإنترنت عبر شبكات الجوال 
أنجليزي إلى عربي
national controlرقابة وطنية/قومية 
أنجليزي إلى عربي
nursing hoursساعات للرضاعة 
أنجليزي إلى عربي
off-the-rack cousinsمثيلات جاهزة 
أنجليزي إلى عربي
on secondment toتحت انتداب 
أنجليزي إلى عربي
On-the-Move testingاختبار مستمر/متنقل/نشط 
أنجليزي إلى عربي
one of the leading expertsواحدة من/إحدى الشركات الرائدة ذات الخبرة 
أنجليزي إلى عربي
one-time activationكود/رمز تفعيل يستخدم لمرة واحدة 
أنجليزي إلى عربي
Opensocialتطبيقات OpenSocial/خدمة OpenSocial 
أنجليزي إلى عربي
Organizational Level SEأجهزة الدعم على المستوى التنظيمي 
أنجليزي إلى عربي
over the competition.خلال/في ظل المنافسة 
أنجليزي إلى عربي
owner-directأسعار من المالك مباشرة 
أنجليزي إلى عربي
Parking Lotلوحة تدوين الملاحظات 
أنجليزي إلى عربي
Particulars of marriageبيانات الزواج 
أنجليزي إلى عربي
Performance and Sizing Guideدليل الأداء وضبط الحجم 
أنجليزي إلى عربي
place on the marketطرح في السوق 
أنجليزي إلى عربي
plateau phaseمرحلة الاستقرار 
أنجليزي إلى عربي
Police investigating policeاستجواب أفراد الشرطة من قبل أفراد الشرطة 
أنجليزي إلى عربي
politics trumping economicهيمنة السياسة على الاقتصاد 
أنجليزي إلى عربي
poorglycemic controlسوء ضبط سكر الدم/مستوى سكر الدم 
أنجليزي إلى عربي
positive paymentsمدفوعات مؤكدة 
أنجليزي إلى عربي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search