• الاتحاد الروسي20:03
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have completed 200+ projects both for corporate clients such as Deluxe/Sfera, Rev.com, Brazil Paralelo, etc. and for private customers.

My rate is $5 per live minute for projects in a corporate cloud OR for translating subtitles as a text.
For a full cycle (Captioning>Translating>Time coding>QA = .srt file from scratch) the rate is $7.00/min.

I abide by all subtitling standards for RU, EN.
Movies, cartoons, videos, interviews, etc.
Subtitling software:
  • Corporate Cloud Tools
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
  • الأتمتة والآليات
  • الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
  • الهندسة عموماً
  • علم القياس والموازين
  • التسويق \ أبحاث التسويق
  • الأعمال\التجارة عموما
  • الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
  • تكنولوجيا المعلومات
  • الحاسوب: البرمجيات

Credentials:

  • Moscow SLU:
  • روسي إلى أنجليزي
  • أنجليزي إلى روسي
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search