Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 5 subtitlers in this pool
Professional subtitle translator
- أنجليزي سلوفاكيk
- إسباني سلوفاكيk
- سلوفاكيk
- تشيكي
No script? No problem.
- أنجليزي سلوفاكيk
- برتغالي (Brazilian, European/Portugal) سلوفاكيk
- تشيكي سلوفاكيk
- سلوفاكيk
More than 10 years of experience working for film festivals, film/ theater institutes, NGOs and agencies, specializing in documentaries, feature films, theater plays and TV shows.
No script? No problem. Most of the time I have to create subtitles from scratch, which includes transcription, spotting and translation.
I also teach Audiovisual translation at Comenius Univeristy in Bratislava, Slovakia.
Say it with me - in Slovak!
- هولندي سلوفاكيk
- أنجليزي سلوفاكيk
- فرنسي سلوفاكيk
- سلوفاكيk
- تشيكي
Feature films, documentaries, video games, corporate & training videos, education, conference speeches.
5+ years of full-time experience in translation, copy writing and subtitling. MA in English and Dutch.
Quality subtitles according the highest standards
- إسباني سلوفاكيk
- أنجليزي سلوفاكيk
- كاتالاني سلوفاكيk
- سلوفاكيk
Slovak native, MA in Translation studies, Professional
- أنجليزي سلوفاكيk
- أنجليزي تشيكي
- سلوفاكيk