عضو منذ Jun '12

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
أنجليزي إلى كردي

Barzan Ardalan
Bridging cultures since 2004

Burke, Virginia, الولايات المتحدة
الوقت المحلي : 03:05 EDT (GMT-4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, كردي Native in كردي
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
الخبرة
متخصص في:
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالماشية \ تربية الحيوان
السياحة والسفرالاتصال عن بعد
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخالسفن، الإبحار، الملاحة البحرية
علوم عامةالدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الفيزياءالطب العام

التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة الرئيسية: 0.12USD للكلمة/60USD للساعة
أنجليزي إلى كردي-التعرفة الرئيسية: 0.12USD للكلمة/60USD للساعة

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 16, الأسئلة المُجابة: 14
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  3 مُدْخَلات

Payment methods accepted فيزا, ماستر كارد, أميركان إكسبرس, حوالة مصرفية, شيك, حوالة مالية, باي بال
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 21. مسجل في بروز.كوم:May 2009 أصبح عضوا Jun 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية ATA
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Training sessions attended
Bio
Barzan Ardalan
The United States of America
(571) 354-5006
[email protected]

I am a certified linguist by Kurdistan Regional Government, Iraq.
I am a member of American Translators Association.
I am a certified linguistic by Georgetown University Hospital.
I am a member of National Language Service Corps.

I have worked as translator/interpreter for Englsih/Kurdish and English/Arabic pair with United Nations agencies in New York, Amman, Baghdad, and Erbil. I also have worked for USA-funded international and national organizations in the USA and Iraq.

Past assignments included collaboration with UNPFA, United Nations Population Fund. UNOPS, United Nations Office for Project Services. USAID funded local and international NGOs. NESA Center for Strategic Studies. Defense Threat Reduction Agency. Idaho, Maryland and Virginia hospitals and courts. Rand Corporation. The World Bank. IRI, International Republican Institute. NDI, National Democratic Institute

I have worked with member of many cultural and ethnic groups in Kurdistan region of Iraq and in the United States of America.
كلمات مفتاحية: Kurdish, Kurdistan, Kurd, کوردي، کوردی، اللغة الکوردية، الکوردي،, Kurds, Kurdish كوردى كورد Kurdiska


آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 13, 2023