اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
shawkeey
Senior Legal Translator

Cairo, Al Qahirah, مصر
الوقت المحلي : 20:52 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Project management
الخبرة
متخصص في:
القانون: الضرائب والجماركالقانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القانون: العقودالقانون عموماً
الصحافةالاستثمار \ السندات
الموارد البشريةحكومي \علم السياسة
العلوم المالية عموماًالأعمال\التجارة عموما
التعرفة
General rate: 0.08 USD per word

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 28, الأسئلة المُجابة: 23
Payment methods accepted فيزا, ماستر كارد, حوالة مصرفية, حوالة مالية
مسارد Shawkeey Glossary
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Languages and Translation, Simultaneous interpretation - Al Azhar university
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 21. مسجل في بروز.كوم:Oct 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
الفِرَقArab Translators
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (DOC)
ممارسات مهنية shawkeey يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
I am a senior legal and financial translator with experience of 8 years in translation. I am specilized in the translation of materials in legal, banking, financial, marketing, economic and media domains.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 9, 2014