اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
shawkeey
Senior Legal Translator

Cairo, Al Qahirah, مصر
الوقت المحلي : 17:54 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Project management
الخبرة
متخصص في:
القانون: الضرائب والجماركالقانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القانون: العقودالقانون عموماً
الصحافةالاستثمار \ السندات
الموارد البشريةحكومي \علم السياسة
العلوم المالية عموماًالأعمال\التجارة عموما
التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 28, الأسئلة المُجابة: 23
Payment methods accepted فيزا, ماستر كارد, حوالة مصرفية, حوالة مالية
مسارد Shawkeey Glossary
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Languages and Translation, Simultaneous interpretation - Al Azhar university
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 19. مسجل في بروز.كوم:Oct 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
الفِرَقArab Translators
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (DOC)
ممارسات مهنية shawkeey يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
I am a senior legal and financial translator with experience of 8 years in translation. I am specilized in the translation of materials in legal, banking, financial, marketing, economic and media domains.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 9, 2014