اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Hazar
Academic and experienced

Hasbrouck Heights, New Jersey, الولايات المتحدة
الوقت المحلي : 13:31 EST (GMT-5)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
الخبرة
متخصص في:
السيارات \ المركبات والشاحناتالإنشاء \ الهندسة المدنية
اللغوياتالتسويق \ أبحاث التسويق
الشعر والأدبالطاقة \ توليد الكهرباء
الصناعةالموارد البشرية
الطب: الرعاية الصحيةهندسة البترول\العلوم

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 24, الأسئلة المُجابة: 19, الأسئلة المطروحة: 19
Payment methods accepted شيك, فيزا
مؤهلات في الترجمة Other - Damascus University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 27. مسجل في بروز.كوم:Feb 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد عربي إلى أنجليزي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
أنجليزي إلى عربي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
العضوية ATA, ATN / APTS, WATA
الفِرَقArabic
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Literature, Buisness/ Commerce, Technical catalogues, brochure and call offers, Chemical, industrial machinery, vehicles, yarns, construction.
كلمات مفتاحية: Translation, Proofreading, copy writing, transcribing, subtitling




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 12, 2023