* Certified professional translator from the “Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society” (ATN-APTS) since 2003.
* A member of the American Translators Association since 1999
* Over 10 years experience in automotive, military, aviation and technical translation.
* Wide experience in software localization, web sites arabization and manuals translation.
* Translation of software UI, Software documentation and online help.
*Translating the user manuals of cell phones, printers, hardware and medical devices.
* Translation of military and political articles and studies for news portals with same day turn-around.
* Professional user of SDL Studio 2015. Leading a team of translators in big volume projects.
I have performed translation jobs for:
- Kodak, HP, Lexmark, Polaroid, nVidia, DELL, AMD, Intel, Nokia, Skype, Google
- Subway, Knorr, Kraft
- Red Cross, EU, UN, IFC
- Ford, Chrysler, Land Rover, Jaguar, Bentely, Lotus
- Microsoft, Oracle, Novell


* B.A degree in Translation and English language from the Faculty of Al-Alsun "Languages", Ain Shams University, Cairo, Egypt in 1994.
* Native Arabic speaker (Egyptian) with a strong command of the major Arabic dialects (Saudi Arabia and Gulf dialects)
* Certified professional translator from the “Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society” (ATN-APTS) since 2003.
* A member of the American Translators Association since 1999

Kiss My Face Gift Certificate