This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة
Translation, Editing/proofreading, Transcription
الخبرة
متخصص في:
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
حكومي \علم السياسة
التاريخ
الصحافة
القانون عموماً
القانون: العقود
أخرى
الدين
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
الشعر والأدب
يعمل أيضاً في:
علم الإنسان
فن العمارة
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الأعمال\التجارة عموما
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الاقتصاد
المهن القليلة الانتشار
العلوم المالية عموماً
الجغرافيا
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
More
Less
التعرفة
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Rates per language pair: عربي إلى فرنسي - معدل قياسي : 0.08 EUR للكلمة أنجليزي إلى فرنسي - معدل قياسي : 0.08 EUR للكلمة فرنسي إلى عربي - معدل قياسي : 0.08 EUR للكلمة
الخبرة
سنوات الخبرة في الترجمة: 35. مسجل في بروز.كوم:Apr 2006
1)Travaux réalisés
- Editeurs Etrangers
o Traduction (Arabe- Français) de plus d'une dizaine d'ouvrages de philosophie et jurisprudence .
- Editeurs Français:
o Traduction de 02 ouvrages de philosophie religieuse et jurisprudence + 02 recueils de fatwas
- Conseil de la Nation (Algérie):
o Traduction divers documents (Articles pour la revue du Sénat –PV de délibérations, etc.)
-Centre National des Etudes & Recherches Historiques (Algérie)
o Traduction (Arabe- Français) :
CD sur l'histoire de l'Algérie (1830-1962) (2005)
Actes de divers colloques internationaux (2004)
o Traduction (Français-Anglais) :
CD sur l'histoire de l'Algérie (1830-1962)
- Divers :
Plaquettes –Brochures- Catalogues - Documents juridiques- Rapports d'expertise – Documentation technique – Documents administratifs, etc.
2) Travaux en cours : - Traduction de 02 ouvrages d'histoire sur la période coloniale en Algérie (1830-1962)
كلمات مفتاحية: Littérature, philosophie religieuse, jurisprudence, droit et sciences sociales, architecture, BTP, medecine, art, business, marketing. See more.Littérature, philosophie religieuse, jurisprudence, droit et sciences sociales, architecture, BTP, medecine, art, business, marketing, économie, . See less.
الخبرة 
CV/Resume (DOC)