Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
испанский => немецкий
немецкий => испанский
Katharina Robé
Quality localization & communications

Berlin, Berlin, Германия

Родные языки: немецкий (Variant: Germany) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Сообщение пользователя
Unavailable until further notice.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Sales, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиБизнес / Коммерция (в целом)
Интернет, электронная коммерцияТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
ЭкономикаНосители информации / Мультимедиа
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияГеография
Психология

Расценки
английский => немецкий - Расценка: 0.03 - 0.07 EUR за слово / 15 - 25 EUR в час
испанский => немецкий - Расценка: 0.03 - 0.07 EUR за слово / 15 - 25 EUR в час
немецкий => испанский - Расценка: 0.04 - 0.08 EUR за слово / 15 - 30 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 24, Ответов: 11
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Почтовый денежный перевод
Образование в области перевода Graduate diploma - Friedrich-List-College for Commercial Languages
Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => немецкий (State Approved European Correspondent, verified)
испанский => немецкий (State Approved European Correspondent, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Final Draft, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Кодекс профессиональной деятельности Katharina Robé поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Detail-oriented English and Spanish <> German translations.

Experience gained as freelancer and in-house translator since 2010.

My rate depends on the source text (legibility, layout, complexity etc.). I will be happy to provide a tailor-made quotation for your text upon request.

I am tax-exempt under Sec. 19 of the German turnover tax law.

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 24
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => немецкий24
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы12
Техника8
Маркетинг4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Финансы (в целом)8
Бухгалтерский учет4
Геология4
Носители информации / Мультимедиа4
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Englisch, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, español, castellano, marketing psychology, communication. See more.English, Englisch, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, español, castellano, marketing psychology, communication, Kommunikation, website localisation, Reisen, Tourismus, travel, tourism, e-commerce, marketing text, translator, Übersetzer, commercial correspondence, client relations, Handelskorrespondenz, Anfrage, inquiry, offer, Angebot, verkaufen, sales, Hotel, Reisegesellschaft, Reiseführer, tourist guide, Berlin, Guatemala, latin america, america latina, Wirtschaft, economics, Brief, letter, cover letter, CV, Lebenslauf, resume, Anschreiben, music, Musik, tour, guide. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 1, 2023