Sono specializzato in
due settori principali di traduzione:

1.    
Il settore
tecnico: lavorando per diversi anni come interprete italiano-arabo
presso aziende italiane operanti in Egitto, di vari settori industriali,
acquisendo una conoscenza approfondita nella traduzione tecnica che mi permette
di eseguire traduzioni accurate di manuali tecnici di tantissime macchine.

2.    
Il settore
giuridico: eseguendo la traduzione di documenti giuridiche per gli
uffici di traduzione certificati dall'Ambasciata italiana al Cairo e per
traduttori giurati in Italia, ed approfondendo le mie competenze tramite
diversi corsi di formazione in traduzione legale presso MITSCO Translation
& Training. Attualmente sono trauttore certificato presso il Ministero
della Giustizia Egiziana.