اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى فرنسي
فرنسي إلى عربي
Laila Al Sawaf

Amma, Jordan, الأردن
الوقت المحلي : 14:43 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Transcription
الخبرة
متخصص في:
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسمالعلوم المالية عموماً
الحاسوب - عامالشعر والأدب
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددةالفلسفة
علم النفسالعلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 4, الأسئلة المُجابة: 7
Payment methods accepted حوالة مصرفية, حوالة مالية
مؤهلات في الترجمة Master's degree - Université Lumières Lyon II
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 26. مسجل في بروز.كوم:Oct 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Traductrice assermentée Arabe-Français-Arabe auprès du Ministère de la justice /Syrie.
Traductrice de plusieurs livres en arabe dont :
* Le dessin d'enfant / كيف نفهم رسوم الطفل
* I have a dream, Ces discours qui ont changé le monde / أحلم، هذه الخطابات التي غيرت العالم
Interprète indépendante


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 16, 2024