This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
أنجليزي إلى عربي: VRF30 Instructions for Use （ Medical Sample) General field: الطب Detailed field: علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
لغة نص المصدر - أنجليزي Description
Macrolane Volume Restoration Factor (VRF) gels, Macrolane VRF20 and Macrolane VRF30 are sterile, transparent gels of stabilized hyaluronic acid of non-animal origin. The products have a pH of 6.0 - 7.5. Macrolane VRF20 andVRF30 are designed for deep tissue implantation and differ with respect to die physical structure of die gel. MacrolaneVRF20 and VRF30 are supplied in plastic syringes with luer-lock. Each syringe is terminally moist heat sterilized in its packaging and packed in a paper carton.The products are for single use only.The volume contained in each syringe is as stated on the outer package. A patient record label is a part of the syringe label and extra labels are included in the package.These labels are to be attached to patient records to ensure traceability of the product.
ترجمة - عربي وصف المنتج
جل عنصر ترميم الحجم ماكرولان فوليوم(VRF), ماكرولان™ في ار اف 20(VRF20) وماكرولان™ في ار اف 30(VRF30) هم مراهم جل معقَمة وشفافة اللون مكونة من حامض الهيالورونيك المثبًّتْ المستخلص من مصادر ليست حيوانية.درجة حموضة المنتجات تتراوح بين 6.0 الى 7.5. ماكرولان VRF20 و VRF30 مصمَمة لزرعها عميقاً داخل الأنسجة وتختلف تبعاً لبنية قالب الجل. ماكرولان VRF20 و VRF30تزَوَد مع محاقن بلاستيكية مزودة بصمام لمنع التسرب.تم تعقيم كل حقنة بشكل نهائي بواسطة حرارة رطبة وذلك مع تركها داخل عبواتها ومن ثم تم تعبأتها في عبوات من ورق الكرتون.المنتجات هي لأستخدام واحد فقط.كل حقنة تحتوي على الكمية المكتوبة على العبوة.ملصق سجل المريض هو جزء من ملصق الحقنة وايضاً هنالك المزيد من الملصقات بداخل العبوة.يجب ارفاق هذه الملصقات بسجلات المريض لضمان امكانية تعقب المنتج.
More
Less
مؤهلات في الترجمة
Master's degree - University of Science and Technology Of China
الخبرة
سنوات الخبرة في الترجمة: 17. مسجل في بروز.كوم:Aug 2012
حافظة