Miembro desde Jan '15

Idiomas de trabajo:
alemán al español
francés al español
español al alemán
francés al alemán
catalán al alemán
Susanne Meraner
Traducciones profesionales de alemán

España
Hora local: 02:29 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaBarcos, navegación, marítimo
Vino / Enología / ViticulturaBotánica
Viajes y turismoLingüística
Muebles / Aparatos domésticosTextil / Ropa / Moda
ArquitecturaNutrición


Tarifas 		alemán al español - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
francés al español - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
español al alemán - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
francés al alemán - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
catalán al alemán - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora

Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - 1. Diplompruefung
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Feb 2013 Miembro desde Jan 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
español al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
francés al español (Institut Français Barcelone)
alemán al español (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
alemán al francés (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Wordfast
Bio
responsable, profesional, especializada en enología, turismo, diseño y botánica
Palabras clave: alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica


Última actualización del perfil
Aug 16, 2023