عضو منذ Jun '13

اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى فرنسي
فرنسي إلى عربي
أنجليزي إلى فرنسي
فرنسي إلى أنجليزي
عربي إلى أنجليزي

Availability today:
متفرغ

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Chahenda Adam
La passion de la traduction!

Maadi, Al Qahirah, مصر
الوقت المحلي : 03:27 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي (Variants: Egyptian, Tunisian) Native in عربي, فرنسي (Variants: Standard-France, Swiss) Native in فرنسي
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
الخبرة
متخصص في:
الشعر والأدبالطب العام
علوم عامةالهندسة عموماً
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونياتتكنولوجيا المعلومات
الأعمال\التجارة عموماالمعدات الطبية
الزراعةالتسويق \ أبحاث التسويق

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 4, الأسئلة المُجابة: 3
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  4 مُدْخَلات

Payment methods accepted حوالة مصرفية, باي بال , حوالة مالية, cash
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 22. مسجل في بروز.كوم:May 2013 أصبح عضوا Jun 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
الفِرَقEN/FR/AR specialists
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Easyling, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
My house is a real airport terminal.
We laugh, shout, discuss, sing in Arabic, English, French, German, Italian, Spanish and more...
Translation is not my job, it's my way of life!
I believe that the translator is privileged to take part in bringing people together and lifting all those barriers between human beings.
So let's give each other the chance to achieve this together!
كلمات مفتاحية: Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual. See more.Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, study. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Dec 19, 2023