This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Medical (general)
Ships, Sailing, Maritime
Law: Contract(s)
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Computers (general)
Finance (general)
Also works in:
Tourism & Travel
Law: Taxation & Customs
Computers: Software
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Religion
Advertising / Public Relations
Psychology
Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/Sci
Nutrition
Marketing / Market Research
Manufacturing
Management
Law (general)
Investment / Securities
Internet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop
Insurance
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Economics
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Biology (-tech,-chem,micro-)
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - University of Oslo
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Aug 2014.
I have worked as a full-time translator since 2011, and a sworn translator since 2012, specialising mainly in the following areas:
Business and finance: Business tenders and contracts, fund fact sheets, banking contracts, information texts for customers, annual reports, accounts, market research and questionnaires.
Contracts: Purchasing, rental and other contracts.
Electronics: Manuals for computer software and hardware as well as other electronics such as DVD players, CD players and other electronic equipment.
Technical translations: Manuals for power tools, ecolabelling of various products.
Tourism: Travel search engine, hotel descriptions.
Web sites and marketing: For both small and large companies, among others a paper and hygiene products manufacturer.
Shipping/offshore: I translate various documents for one of Norway’s largest shipping companies on a regular basis.
Public administration, politics: Reports, informational websites
Education: Educational materials
Keywords: business, finance, technology, shipping, public administration, politics, technical translations, government authorized