اللغات التي تعمل بها:
فرنسي إلى عربي
عربي إلى فرنسي
أنجليزي إلى عربي
Kader HIKMA
أنا الغواص، فاسألني عن الصدفات

Tlemcen, الجزائر

اللغة الأم :عربي (Variants: Lebanese, Egyptian) Native in عربي, فرنسي (Variants: Swiss, Belgian) Native in فرنسي
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Kader HIKMA is working on
info
Jan 14, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  scientific paper: "midieval islamic pragmatics" ...more »
Total word count: 0

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
اللغوياتالتربية والتعليم \ علم أصول التدريس
علم الإنسانالدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الصحافةالسياحة والسفر
الشعر والأدبالقانون: العقود
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 4, الأسئلة المُجابة: 8
Payment methods accepted فيزا, باي بال , Skrill, حوالة مصرفية
مؤهلات في الترجمة PhD - University of Oran
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 25. مسجل في بروز.كوم:Nov 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

Over 20 years of experience in translation, including 09 years as a sworn translator (French-Arabic and English -Arabic). Proven experience in translating academic papers in the Humanities and Social sciences. Have translated a myriad of materials and published a number of academic papers on translation studies and linguistics.
Before joining the PROZ Platform, I have undertaken numerous translation projects covering a wide range of subject content.

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 4
(كلها مستوى احترافي)

اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي4
المجال العام الأبرز (احترافي)
القانون/براءات الاختراع4
مجال التخصص الأبرز (احترافي)
القانون عموماً4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Arabic, French, English, Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Linguistics, Humanities, Social Sciences. See more.Arabic, French, English, Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Linguistics, Humanities, Social Sciences, Sworn translation, Civil status documents. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Feb 21, 2020