اللغات التي تعمل بها:
فرنسي إلى عربي
عربي إلى فرنسي
أنجليزي إلى عربي
houari
A translator and IT expert for 25 years

constantine, Constantine
الوقت المحلي : 22:37 CET (GMT+1)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, فرنسي Native in فرنسي
Send email

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Website localization, Software localization
الخبرة
متخصص في:
الحاسوب - عامالحاسوب: مكوناته
الحاسوب: البرمجياتالحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونياتالإنترنت، التجارة الإلكترونية
تكنولوجيا المعلومات


التعرفة 		General rate: 0.04 USD per word / 40 USD per hour


أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 35, الأسئلة المُجابة: 46, الأسئلة المطروحة: 2
مؤهلات في الترجمة Master's degree
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 51. مسجل في بروز.كوم:Aug 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد فرنسي إلى أنجليزي (Cambridge University (ESOL Examinations))
عربي إلى فرنسي (university degree)
عربي إلى أنجليزي (university degree in arabic+proficiency in english)
العضوية N/A
الفِرَقALGERIAN TRANSLATORS TEAM
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, AutoCAD, AutoCAD, Dreamweaver, Dreamweaver, Frontpage, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, excel, word, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, SDLX, Trados Studio, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
computer ,information techhnology, management ,technical,Press articles.

backgroud :
*education :
-Bsc honours degree in computer science (england- portsmouth)
- Proficiency in english from cambridge
- engineering university studies (algeria)
- MBA in executive management (EDHEC France et ISG Algiers)
كلمات مفتاحية: computer, software, manuals, IT, Law, management, press, journalist


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Aug 25, 2010