Passionate multilingual translator with 10 years experience in
French-English -Arabic translations. Linguaphile from early childhood.
Bachelor’s Degree in Translation. Translated over 200 complete projects,
ranging from documents to entire websites and books. Arabic and French Teacher. Looking to further
improve translation skills.
2016/2017
·
Training provided by Shaneschool, El Biar, Algiers,
Algeria.
Ø
Training how to use 21st century skills
to provide high quality teaching.
Ø How to use learn-focused
new methods to ensure high achievement and ongoing improvement for all
students
2007/2011
·
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Ben Yousef BEN KHEDA university,
Algiers, Algeria.
2004/2007
·
Baccalaureate Degree in Literature and Human Sciences
(distinction: Good) from Abdelkrim SUISSI Secondary school, Ben
Messous, Algiers, Algeria.
2017 to date
·
Translator
for Sol Marzellier Traductores’s Office (Registered Office: Spain)
Ø
Translation of English into Arabic and French into
Arabic documents for Sol Marzellier Traductores.
2013 to date
·
Working in collaboration with several translation offices (Farouk Tazerouti’s and Belaid Hamici’s Translation Offices)
Ø Translation in the following fields: Education,
Training, Policy, Economy, Literature, Medicine, etc.
2011 to 2013
·
Office secretary and Translator at Farouk
Tazerouti’s Bureau, (accredited and sworn Translator/Interpreter)
2011
to 2012
·
Teacher of English and French languages.
Ø In charge of delivering curriculum using the 21st
century skills and achieving SMART objectives (Simple, Measurable,
achievable, Realistic and Task-oriented objectives)
حافظة