عضو منذ Oct '19

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
عربي (أحادي اللغة)
أنجليزي (أحادي اللغة)

Ramadan Ibrahim


Dubai, Dubayy, الإمارات العربية المتحدة
الوقت المحلي : 17:33 +04 (GMT+4)

اللغة الأم :عربي (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Ramadan Ibrahim is working on
info
Feb 19, 2020 (posted via ProZ.com):  I enjoyed completing a small Ar-En medical report translation project (360 words) for a global company. ...more »
Total word count: 360

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
العلوم العسكرية \ الدفاعالقانون عموماً
الأعمال\التجارة عموماالقانون: العقود
التسويق \ أبحاث التسويقالطب العام
الشهادات، التراخيص، السير الذاتيةاللغويات
الهندسة عموماًتكنولوجيا المعلومات

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.06-0.08 USD للكلمة/25-30USD للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.08-0.10 USD للكلمة/30-35USD للساعة
عربي-التعرفة:0.05-0.07 USD للكلمة/20-25USD للساعة
أنجليزي-التعرفة:0.08-0.10 USD للكلمة/25-30USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 597, الأسئلة المُجابة: 376
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  3 مُدْخَلات

مسارد General
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Faculty of Arts, Minia University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 13. مسجل في بروز.كوم:Aug 2019 أصبح عضوا Oct 2019
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University, verified)
عربي إلى أنجليزي (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University , verified)
عربي (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University , verified)
أنجليزي (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University , verified)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
مقالات
الموقع الإلكتروني https://www.proz.com/business/188872-scribe-legal-translation-llc
ممارسات مهنية Ramadan Ibrahim يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio

Accurate, On time, Professional English to Arabic translator and vice versa. I have a bachelor of translation and more than five years of experience in many fields of translation. I have practical experience as In-house Translator, Interpreter, Translation Team Leader for many companies in different fields like business, military, legal, technical, and financial translation. In addition, I have more than seven years of experience as Independent freelance translator and ability to handle the whole transition process till delivery. I have a professional experience in using of Microsoft word, Power Point, Excel and CAT tools like Trados and Word Fast.

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 635
نقاط المستوى الاحترافي: 597


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي441
عربي إلى أنجليزي152
عربي4
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى154
القانون/براءات الاختراع88
الطب80
التقنية/الهندسة66
التسويق56
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون عموماً92
الطب العام80
أخرى32
السياحة والسفر28
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات24
الأعمال\التجارة عموما24
الاقتصاد23
النقاط في 39 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist. See more.Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, Project Coordinator, Project Manager, Senior Reviewer, Reviewer, medical translator, technical translator, medical translator. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jul 10