اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى ألماني
فرنسي إلى ألماني
عربي إلى ألماني
Simona Handschuh
عربي/ ألماني/ إنكليزي/ فرنسي

Purkersdorf, Niederosterreich, النمسا
الوقت المحلي : 19:14 CET (GMT+1)

اللغة الأم :ألماني 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Sales, Vendor management, Operations management, Project management, Software localization, Website localization
الخبرة
متخصص في:
فن العمارةالطهي \ علم الطبخ
مستحضرات التجميل، الجمالالتراث الشعبي
اللغوياتالشعر والأدب
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 8. مسجل في بروز.كوم:Sep 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume عربي (DOCX), فرنسي (DOCX), أنجليزي (DOCX), ألماني (DOCX)
Bio

Simona Handschuh, austrian citizen, born in 1991 in Vienna.

Bachelor’s degree in Arabic Language from University Lille, France. Currently writing my Master thesis in Arabic Litterature at the same university. Meanwhile I attended special courses in Arabic at the French Embassy in Beirut. Experienced in translation from English, French, Arabic to German because of small, mostly voluntary works, i accomplish(ed) next to my studies.



آخر تحديث للصفحة الشخصية
Aug 4, 2021