اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى فرنسي
فرنسي إلى عربي
أنجليزي إلى فرنسي
Toubache Siham
Bien

Algiers, Bejaia, الجزائر
الوقت المحلي : 15:33 CET (GMT+1)

اللغة الأم :فرنسي Native in فرنسي
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation
الخبرة
متخصص في:
القانون: العقودالقانون عموماً
الإنترنت، التجارة الإلكترونيةالسفن، الإبحار، الملاحة البحرية
النقل \ وسائط النقل \ الشحنالحاسوب - عام
فن العمارةالطهي \ علم الطبخ
اللغوياتالشعر والأدب


التعرفة 		General rate: 0.08 EUR per word


Payment methods accepted حوالة مصرفية
مؤهلات في الترجمة Graduate diploma - Master 2
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 10. مسجل في بروز.كوم:Jul 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد عربي إلى فرنسي (Université de bejaia)
عربي إلى فرنسي (Université de bejaia)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume فرنسي (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Je suis titulaire d'un Master II en Traduction et Interprétariat, Option :Anglais, Français, Arabe

Mon expérience professionnelle me permet d'aller plus loin pour approfondir mes connaissances dans ce domaine,

car cette profession représente pour moi la possibilité d'épanouir professionnellement et de pouvoir progresser dans un domaine

qui me passionne 

Dans l'espoir que mon profil retiendra votre attention, et reste à votre entière satisfaction et disposition.

كلمات مفتاحية: juridique, médical, technique, économique, général legal, medical, technical, economics, general, anglais. See more.juridique, médical, technique, économique, général legal, medical, technical, economics, general, anglais, arabe, français, english, french, arabic. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Sep 6, 2021