Member since Jun '21

Working languages:
English to German
French to German
German to English
French to English
German to French
Christian Grosch
CONNECTING PEOPLE - GENERATING PURPOSE

Johannesburg, Gauteng, South Africa
Local time: 03:14 SAST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Management

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website http://chrisgrosch.net/
Professional practices Christian Grosch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi,

Made in Germany, I am schooled in German & English and married into French.

I work between all 3 languages as an accredited interpreter and translator and produce voice-overs, with a proven track record as a language professional in French, English and German for nearly 10 years

Having lived and worked in the US and France, I am now based in South Africa,
from where I support international companies and NGOs in their activities throughout the African continent.

I have translated well over 5 Million words in the past decade mostly using memoQ 9.5 and Trados Studio 2019.

I mostly work with subject matters I have personal knowledge of thanks to my global work experience:
- tourism & hospitality
- music and arts
- business, marketing and financial- automotive industry & marine
- human, workers & minority rights
- international relations & development- climate change & public finance management
- police and safety

Everything else - experience, specializations etc. are on my trilingual website http://chrisgrosch.net/
Keywords: translation, interpreting, english, français, deutsch, project management, music


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs