اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى برتغالي
فرنسي إلى برتغالي
إسباني إلى برتغالي
Ligia Dias Costa
Portuguese specialized translator.

Porto, Porto, البرتغال
الوقت المحلي : 11:29 WEST (GMT+1)

اللغة الأم :برتغالي (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Native in برتغالي
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
56 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
رسالة المستخدم
<font color=LimeGreen><B>Translating with care!</font></B>
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
هذا العضو كان في السابق مشرفا في موقع بروز. كوم
يساعد هذا المترجم في توطين بروز.كوم إلى برتغالي (EU)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
الخبرة
متخصص في:
التسويق \ أبحاث التسويقالطب: علم الأدوية
الطب العامالحاسوب - عام
تكنولوجيا المعلوماتالحاسوب: البرمجيات
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالهندسة عموماً
العلوم المالية عموماًالأغذية ومنتجات الألبان

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

All accepted currencies Euro (eur)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 2898, الأسئلة المُجابة: 1931, الأسئلة المطروحة: 97
سجل المشاريع الماضية 3 المشاريع المُدْخَله    1 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين

Payment methods accepted حوالة مصرفية, باي بال , Paypal, Bank transfer
مسارد Geral
مؤهلات في الترجمة Master's degree - Faculdade de Letras do Porto
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 33. مسجل في بروز.كوم:Mar 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
أوراق اعتماد أنجليزي إلى برتغالي (MCE, verified)
برتغالي (ITFI, verified)
فرنسي إلى برتغالي (ITFI, verified)
إسباني إلى برتغالي (The Spanish Institute)
فرنسي إلى برتغالي (Portugal - Institut Français, verified)


العضوية ATA, IAPTI, MET, APTRAD
برمجيات Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

SDLX Certified
الموقع الإلكتروني http://www.ligiadiascosta.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Conferences attended
Powwows organized
ممارسات مهنية Ligia Dias Costa يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Certified%20PROs.jpglocalizer_badge.png










Translating with care
Medical Translation * Translation services into European Portuguese, from English, French and Spanish.

Main fields of expertise:
Medical;
Engineering;
Business;
Human resources;
Management.

______________________________________________________________________________

Receiving feedback from clients is highly appreciated. Your comments are always welcome. You may leave your own Willingness to Work Again (WWA) rate on the above box on the left.
______________________________________________________________________________


RATES:
Rates must be agreed for each case and depend on volume, subject, deadline of the specific assignment. Get a free estimate. Contact me now!




Locations of Site Visitors

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 3354
نقاط المستوى الاحترافي: 2898

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى برتغالي1926
إسباني إلى برتغالي416
فرنسي إلى برتغالي210
برتغالي إلى أنجليزي194
إسباني إلى أنجليزي49
النقاط في 5 مجالات آخرى >
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى888
التقنية/الهندسة866
الأعمال/المال345
الطب313
القانون/براءات الاختراع215
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية191
أخرى177
الطب العام141
الأعمال\التجارة عموما135
الهندسة عموماً121
القانون عموماً114
الموارد البشرية88
النقاط في 70 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
LigiaDiasCosta's Twitter updates
    كلمات مفتاحية: portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical. See more.portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical, medicina, tradução médica, português, medical translation, farmácia, biologia, medical devices, rare diseases, doenças raras, dispositivos médicos, localization, manuals, pharmaceutic, SMPC, PIL, clinical trials, ensaios clínicos, pharma, RCM, APTRAD, ITI, MITI, Translation, Localisation, Localization, Review, Editing, Proofreading, Medical, Medicine, Pharmaceutical, Health, Healthcare, Life sciences, Biology, Biotechnology, Portuguese, Portugal, European, English, Tradução, Localização, Revisão, Edição, Médica, Medicina, Farmacêutica, Farmácia, Saúde, Ciências da Vida, Biologia, Biotecnologia, Português, Portugal, Europeu, Inglês. See less.




    آخر تحديث للصفحة الشخصية
    Aug 18, 2023