خبرتي الصحفية في مؤسسات كبرى كالبي بي سي والجزيرة تشكل قوام مشواري في الأخبار والترجمة الصحفية على مدى ٣٠ عاما. العربية هي لغتي الأم وأستخدم الفصحى يوميا في عمليالتلفزيوني والإذاعي. كما أنني نشرت روايتين بالعربية في ٢٠١٥ و ٢٠١٦. حاصلة على ليسانس في اللغة الانجليزية وأعمل في بريطانيا منذ سنوات طويلة وبالتالي فانجليزيتي أيضا ترقى للمستوى الممتاز. بحكم عملي الصحفي فقد تمكنت عبر السنين من مزاولة الترجمة بنوعيها التحريري والشفهي في مجالات متعددة كالسياسة والاقتصاد والمال والأعمال والرياضة والترجمة الطبية. قمت بالترجمة لصالح مؤسسات كبرى كبرنامج الأمم المتحدة الانمائي بالقاهرة ووكالة الأنباء الألمانية والبي بي سي. بالإضافة لعدد لا يحصى من مشروعات الترجمة لشركات ومؤسسات أصغر حجما. | 
