Working languages:
Spanish to Ukrainian English to Ukrainian Ukrainian to Spanish Ukrainian to English English to Spanish Spanish to English Ukrainian (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual) Availability today :
May 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Viktoriia Dorofieieva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Viktoriia Dorofieieva EN/UKR/SP translation Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time : 01:35 EEST (GMT+3)
Native in : Ukrainian
, Spanish
Feedback from No feedback collected
What Viktoriia Dorofieieva is working on May 11 posted via ProZ.com ):...more » Total word count: 0
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, Software localization, Training, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Website localization Specializes in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Law: Contract(s) Law (general) Law: Taxation & Customs Advertising / Public Relations
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce Marketing Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters History Military / Defense Other Journalism Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Agriculture IT (Information Technology)
More
Less
Sample translations submitted: 1 Ukrainian to English: Translation of the website of a Ukrainian IT company General field: Tech/EngineeringDetailed field: IT (Information Technology)Source text - Ukrainian https://medirent.ua Translation - English https://medirentgroup.com
More
Less
Bachelor's degree - Kyiv National Linguistic University Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2021. Became a member: May 2024. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, Smartcat
English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity
Bio
I am a young specialist e xperienced in translation (Spanish/English/Ukrainian) and content-making. Experience – more than 3 years.
– juridical translations;
– belletristic literature;
– IT translations;
– financial translations;
– translations and localizations of websites;
– military translations.
Interpreting from/to the Spanish language.
Education - Kyiv National Linguistic University, Spanish/English translation degree.
Among my works are:
– legal translations (Ukrainian/Spanish/English);
– translation of Paige Toon's book "Seven Summers" into Ukrainian ;
– translation of Jennifer L. Armentrout's book "Rage and Ruin" into Ukrainian ;
– translation of Medirent's official website (a Ukrainian IT company specializing in the development of IT products) – https://medirentgroup.com
– interpreting for a Spanish criminalist regarding the war in Ukraine, military interpretation ;
– interpreting for Heraldo de México journal – https://heraldodemexico.com.mx/edicion-impresa/2024/2/19/ucraniadesde-otra-trinchera-578969.html
Also, I have experience working at the Barcelona-based company Job.Today as Content Creator and Moderator (Bilingual ES/EN).
Keywords: translation, interpreting, literature, IT, localization, Spanish, English, Ukrainian, war, subtytles. See more . translation, interpreting, literature, IT, localization, Spanish, English, Ukrainian, war, subtytles, VOD. See less . Profile last updated
Member since May '24
