Having an extensive experience for more than 10 years, I am offering English > Arabic translation/editing/proofreading services in the field of translation and localization. I am working in various specialties; IT, technical, legal, UN, business, financial, press releases, etc.

In localization domain, I handed IT, Computer Software, Computer Hardware and Telecommunications.
- I participated in UI and UA projects for Microsoft, Oracle, Siebel, FileNet, SAP and Google.
- I worked on projects for mobile phones, digital cameras and printers, such as Nokia, LG, Sony Ericsson, Motorola, Siemens, Pantech, Canon and HP.


In UN and financial domain, I participated the following porojects:
- Lingusitic Lead, translation, editing and proofreading of Human Development Report 2006. United Nations Development Program (UNDP). http://hdr.undp.org/hdr2006/
- Translation and editing some press releases for World Food Program (WFP). http://www.wfp.org/Arabic/?NodeID=4.
- Translation and editing of some press releases for UNICEF. http://www.unicef.org/arabic/
- Translation of some contents of United Nations Peacekeeping (UNDPKO) website http://www.un.org/arabic/depts/dpko/
- Translation and editing of documents and reports of International Finance Corporation (IFC) of the World Bank group. http://www.ifc.org/arabic
- Translation and editing of some reports for Sanabel - Microfinance Network of Arab Countries, http://www.sanabelnetwork.org/