Member since Jun '23

Working languages:
Romanian to Spanish
Spanish to Romanian
English to Romanian
English to Spanish
Romanian (monolingual)
Roxana Groza
Software & Subtitle Localization

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 01:50 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) Native in Romanian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
LinguisticsTourism & Travel
Poetry & LiteratureComputers: Software

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2022. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
Spanish to Romanian (West University of Timisoara)
English to Romanian (West University of Timisoara)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Catalyst, ChatGPT, DeepL, EZTitles, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Passolo, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
Events and training
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 20