加入会员日期： Jul '22

工作语言：
English英语译成Cantonese (Yue Chinese)
Cantonese (Yue Chinese)译成English英语
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语
joycecece
社福、旅游及教育界翻译；英国语言及文学学士

Yau Tong, 香港
当地时间：21:49 HKT (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Copywriting, Interpreting, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Language instruction
专长
专业领域：
诗词与文学互联网、电子商务
影院、影片、电视、戏剧旅游与旅行
营销/市场调研广告/公共关系
印刷与出版零售业
医疗：器械医疗：医疗服务

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
Payment methods accepted PayPal
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Hong Kong Shue Yan University
经验 已有4年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2022。 成为会员时间：Jul 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Word, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Transition from freelancer to another profession
档案
未指明内容


简介页面最后更新时间
Feb 27