اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Eman Gamal
NAATI-Certified Translator (EN/AR)

Dubai, Dubayy, الإمارات العربية المتحدة
الوقت المحلي : 22:50 +04 (GMT+4)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation
الخبرة
متخصص في:
الزراعةالسيارات \ المركبات والشاحنات
الحاسوب: البرمجياتالحاسوب: الأنظمة، الشبكات
القانون: العقودالقانون عموماً
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالتسويق \ أبحاث التسويق
اللغات العامية
التعرفة
General rate: 0.07 USD per word

Payment methods accepted حوالة مصرفية
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 12. مسجل في بروز.كوم:Jun 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume أنجليزي (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I’m a Naati-Certified Translator. I work as a Translator
since 2014; I worked for iTranslate, Localized Vision, and Talal Abu Ghazaleh
as an In-House Translator; then, I worked as a Freelance Translator with
LionGate, Localized Vision, Ali Saad Localization Company, Planet Tongue,
Langbirds, MotaWord and Mars Translation. I graduated from the Faculty of
Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt, and I was granted the Translation
Diploma in UN and Legal Translation from the American University in Cairo. I
participated in projects like Lenovo, Dell, ASUS, Amazon, Xylem, Gold Equity,
Kempinski Mall of Emirates, Holiday Inn, Saudi Food and Drugs Authority, Saudi
Authority for Intellectual Property, Harvard University Research, Abu Dhabi
Police, and more. I use CAT Tools like Trados 2019, MemoQ, Memsource, XTM Workbench,
Wordfast, and Smart Cat. I’ve been living in the UAE since 2018.



آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 8, 2025