اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
فرنسي إلى عربي
Abdelaziz Yakout
مترجم محترف و ذو خبرة طويلة

الجزائر
الوقت المحلي : 22:47 CET (GMT+1)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Website localization, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
تكنولوجيا المعلوماتالإنترنت، التجارة الإلكترونية
الماشية \ تربية الحيوانالتصوير\فن التصوير
الاتصال عن بعدالأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الحاسوب - عامالتصنيع
الطب: علم أمراض القلبالطب: طب الأسنان

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
General rate: 0.08 USD per word / 19 USD per hour

حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - university of Algiers
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 16. مسجل في بروز.كوم:Nov 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Université d'Alger 2, verified)
عربي إلى أنجليزي (Université d'Alger 2, verified)
فرنسي إلى عربي (Université d'Alger 2, verified)
عربي إلى فرنسي (Université d'Alger 2, verified)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, DeepL, Dreamweaver, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio

مقالات
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Bio

English to Arabic Translation Specialist | Bridging Cultures & Languages

I am a passionate and meticulous English to Arabic translator with a Bachelor's degree in Translation and 14 years of experience. I specialize in delivering accurate and culturally-sensitive translations in various fields:

  • Business & Marketing: Product descriptions, marketing materials, contracts, presentations.
  • Technical & Engineering: User manuals, software localization, reports, research papers.
  • Legal: Contracts, legal documents, certificates, court transcripts.
  • Website & App Localization: Ensuring seamless user experience for Arabic audiences.
  • Media & Entertainment: Subtitles, video game localization, scripts.

I am proficient in:

  • Cutting-edge translation tools (e.g., CAT Tools, terminology management software).
  • SEO best practices for website and app localization.
  • In-depth research and terminology verification.

My Strengths:

  • Accuracy & Attention to Detail: Delivering high-quality translations that meet your specific requirements.
  • Fast Turnaround Times: Meeting deadlines efficiently without compromising quality.
  • Excellent Communication Skills: Building strong relationships with clients and understanding their needs.
  • Cultural Sensitivity: Adapting content for the Arabic market while preserving the original message.

I am dedicated to exceeding your expectations and helping your message resonate with Arabic audiences.

Contact me today for a free quote!

  • Phone/whatsapp: +213-671-428062
  • E-mail: abdelaziz.yakout{at}gmail.com
  • Skype: yooozy




---------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • keywords: English to Arabic Translation, Arabic Translator, Business Translation, Technical Translation, Legal Translation, Website Localization, App Localization, SEO Translation, CAT Tools, Terminology Management, Accurate Translation, Fast Turnaround, Excellent Communication, Cultural Sensitivity.


كلمات مفتاحية: Business Translation, Business documents, Contracts, Marketing materials, Financial reports, Market research, Technical Translation, User manuals, Technical documentation, Engineering translation. See more.Business Translation, Business documents, Contracts, Marketing materials, Financial reports, Market research, Technical Translation, User manuals, Technical documentation, Engineering translation, Software localization, IT translation, Legal Translation, Legal documents, Patents, Court transcripts, Certificates, Medical Translation, Medical reports, Pharmaceutical translation, Clinical trials, Medical devices, Website Localization, Website translation, SEO localization, E-commerce localization, App Localization, Mobile app translation, Software localization. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 19