This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة
Interpreting, Translation, Copywriting, AI training, Language instruction
الخبرة
متخصص في:
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التعرفة
General rate: 0.03 USD per word / 0.2 USD per hour
Across, Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Transition from freelancer to another profession
Bio
"Professional Translator with 30 years of experience specializing in English/German to Arabic translation. Holding a Bachelor’s degree in Education, I offer high-quality linguistic services with a deep understanding of pedagogy, technical translation, and marketing. Expert user of CAT tools like SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and timely delivery for every project."
كلمات مفتاحية: German to Arabic, English to Arabic, Technical Translation, Marketing Translation, SDL Trados, MemoQ, Memsource, Education, Pedagogy, Legal. See more.German to Arabic, English to Arabic, Technical Translation, Marketing Translation, SDL Trados, MemoQ, Memsource, Education, Pedagogy, Legal, General Translation, Fast Turnaround, Cultural Precision.
Multimedia Services: Provided high-quality transcription and subtitling services for German and English videos into Arabic.
Technical Execution: Skilled in creating and syncing subtitle files (SRT) and embedding text directly onto video content.
Cultural Adaptation: Ensuring that audiovisual content is not just translated, but culturally adapted to the target audience. See less.
