عضو منذ Dec '06

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى ألماني
عربي إلى ألماني
ألماني إلى أنجليزي
عربي إلى أنجليزي
Dr. Sahib Bleher
35 years of experience

الوقت المحلي : 19:27 BST (GMT+1)

اللغة الأم :ألماني Native in ألماني
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
الخبرة
متخصص في:
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاءالسيارات \ المركبات والشاحنات
تكنولوجيا المعلوماتالصحافة
القانون: العقوداللغويات

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 325, الأسئلة المُجابة: 255, الأسئلة المطروحة: 81
سجل المشاريع الماضية 0 المشاريع المُدْخَله
مؤهلات في الترجمة Other - Institute of Linguists
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 42. مسجل في بروز.كوم:Jan 2000 أصبح عضوا Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى ألماني (Chartered Institute of Linguists)
ألماني إلى أنجليزي (Chartered Institute of Linguists)
العضوية CIOL
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Trados Studio
الموقع الإلكتروني http://www.truetranslation.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translation of technical and general documents from English/Arabic into German and from German into English.
Background as newspaper journalist in Germany. Resident in UK since 1982. Keen interest in aviation, hold British PPL with Instrument and Night rating.


20 years of experience in translation and interpreting for business clients and agencies.
كلمات مفتاحية: automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 6, 2023